1
00:01:31,216 --> 00:01:34,052
Помниш ли
последното нещо, което ми каза?
2
00:01:38,640 --> 00:01:40,100
"Тя е жива."
3
00:01:42,227 --> 00:01:44,313
Завършихте ли Cold Harbor?
4
00:01:48,567 --> 00:01:50,110
какво е това място
5
00:01:50,611 --> 00:01:52,571
Това е кабина за раждане.
6
00:01:55,282 --> 00:01:57,700
защо съм тук защо си тук
7
00:01:57,701 --> 00:01:59,244
Студеното пристанище.
8
00:01:59,745 --> 00:02:01,538
Завършихте ли го?
9
00:02:05,876 --> 00:02:06,919
не
10
00:02:09,128 --> 00:02:11,548
Тогава тя е още жива.
11
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
Можем да я спасим.
12
00:02:16,720 --> 00:02:17,596
СЗО?
13
00:02:19,223 --> 00:02:20,641
Г-жо Кейси.
14
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
Джема.
15
00:02:25,229 --> 00:02:29,399
Там долу има коридор.
Различно е от другите.
16
00:02:30,067 --> 00:02:32,319
Тя е дълга, черна и скрита.
17
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
От рисунките на Ървинг.
18
00:02:37,699 --> 00:02:38,784
какво?
19
00:02:40,911 --> 00:02:43,038
Със слизащ асансьор.
20
00:02:46,458 --> 00:02:47,835
Ние знаем къде е.
21
00:02:55,467 --> 00:02:58,470
Каква смешна реч изнесе на партито.
22
00:03:06,270 --> 00:03:08,772
Бях сърдит на теб след това.
23
00:03:12,860 --> 00:03:15,153
Хвърлих тенекия бонбони.
24
00:03:19,366 --> 00:03:21,577
Господи, ти си дяволски странен.
25
00:03:47,060 --> 00:03:49,563
Не обичам дъщеря си.
26
00:03:54,443 --> 00:03:57,154
Виждах Киър в нея,
27
00:03:58,739 --> 00:04:00,991
но той я напусна, докато растеше.
28
00:04:04,161 --> 00:04:05,871
Звучиш като страхотен баща.
29
00:04:07,748 --> 00:04:10,209
Зародих други в сенките.
30
00:04:12,294 --> 00:04:14,379
Но и той не беше в тях.
31
00:04:19,760 --> 00:04:21,887
Докато го видях отново.
32
00:04:25,265 --> 00:04:26,391
В теб.
33
00:04:29,186 --> 00:04:31,897
Ти и семейството ти създадохте ада,
и ти ще изгориш в него.
34
00:04:41,323 --> 00:04:42,824
Ето го.
35
00:04:45,702 --> 00:04:48,080
Утре е специален ден.
36
00:04:51,834 --> 00:04:52,835
хей
37
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
защо дойде тук
38
00:04:57,840 --> 00:04:59,508
какво искаш от мен
39
00:05:03,428 --> 00:05:06,347
Така че, чакай, когато завърша Cold Harbor,
40
00:05:06,348 --> 00:05:10,768
правят тест и след това я убиват?
41
00:05:10,769 --> 00:05:16,357
След като този файл е готов, ще ви трябва
бързо да стигна до черния коридор,
42
00:05:16,358 --> 00:05:18,317
след това надолу към тестовия етаж.
43
00:05:18,318 --> 00:05:22,322
Няма да ви позволят да напуснете MDR
докато този файл бъде завършен.
44
00:05:23,073 --> 00:05:25,533
Добре, но как да я намеря
след като съм там долу?
45
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
Не, няма да го направиш.
46
00:05:26,702 --> 00:05:28,119
- Няма да?
- не
47
00:05:28,120 --> 00:05:31,707
Вашият чип е настроен само към вашия под.
48
00:05:32,207 --> 00:05:35,252
След като се заемете с тестването,
отново ще бъдеш твоят аут.
49
00:05:36,670 --> 00:05:39,505
И тогава той ще намери Джема
и я заведе до отрязания етаж.
50
00:05:39,506 --> 00:05:43,468
Къде ще я водиш
към изходното стълбище.
51
00:05:46,054 --> 00:05:47,097
вярно окей
52
00:05:50,100 --> 00:05:51,185
Марк...
53
00:05:53,061 --> 00:05:55,606
Знам, че това е шибано много, човече.
54
00:05:57,733 --> 00:05:59,942
Но ако можем да докажем, че е жива,
55
00:05:59,943 --> 00:06:02,696
ако можем да докажем
че са я отвлекли,
56
00:06:03,947 --> 00:06:05,449
ще ги сложи край.
57
00:06:14,374 --> 00:06:17,044
Е, какво ще стане с нас?
58
00:06:18,712 --> 00:06:19,796
какво искаш да кажеш
59
00:06:22,966 --> 00:06:28,388
Е, ако Lumon свърши, тогава какво ще стане
на всеки innie на отрязания под?
60
00:06:33,352 --> 00:06:34,269
да
61
00:06:46,490 --> 00:06:48,866
- Искаш ли да дам живота си?
- не
62
00:06:48,867 --> 00:06:50,660
Животът на всички там долу?
63
00:06:50,661 --> 00:06:52,454
Не, не е толкова просто.
64
00:06:54,623 --> 00:06:57,668
Само за да спася един човек
случайно те интересува?
65
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
Не е задължително да сложи край на живота ви.
66
00:07:04,842 --> 00:07:05,884
наистина ли
67
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
вярно
68
00:07:10,097 --> 00:07:13,058
Има някой друг
който всъщност иска да говори с теб.
69
00:07:25,612 --> 00:07:29,700
Добре, просто натисни играта.
70
00:07:43,755 --> 00:07:44,923
Гледайте го.
71
00:07:46,091 --> 00:07:50,971
Запишете отговора си, след което излезте навън.
72
00:07:53,932 --> 00:07:55,516
Просто ще бъдем долу, става ли?
73
00:07:55,517 --> 00:07:56,602
окей
74
00:08:19,708 --> 00:08:22,169
Хей, аз съм...
75
00:08:22,836 --> 00:08:24,546
Е, предполагам, че знаете кой съм.
76
00:08:25,881 --> 00:08:28,424
Мисля, че говорихте
с Девън и г-жа Сел...
77
00:08:28,425 --> 00:08:29,927
г-жа Кобел.
78
00:08:32,221 --> 00:08:33,347
И така...
79
00:08:33,931 --> 00:08:36,725
знаете какво питаме.
80
00:08:38,644 --> 00:08:40,729
Но първото нещо, което трябва да ти кажа
81
00:08:41,230 --> 00:08:45,526
съжалявам много.
82
00:08:46,693 --> 00:08:52,199
Знаеш ли, аз те създадох
като затворник и като бягство.
83
00:08:53,450 --> 00:08:57,245
Lumon ми каза, че ще бъдеш щастлив,
че инниите са съдържание,
84
00:08:57,246 --> 00:08:59,330
и тъй като повярвах на думата им,
85
00:08:59,331 --> 00:09:01,708
живял си в кошмар
за две години.
86
00:09:04,294 --> 00:09:06,338
Ужасяващо е това, което са ти причинили.
87
00:09:06,964 --> 00:09:12,636
И част от причината да съм тук
е да го оправя.
88
00:09:14,388 --> 00:09:18,516
И се надявам сега с всичко, което имаме общо,
89
00:09:18,517 --> 00:09:22,104
че ще ми дадеш този шанс.
90
00:10:47,272 --> 00:10:48,315
Здравей.
91
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
Уау, това е...
Никога не съм очаквал да говоря с теб.
92
00:10:53,612 --> 00:10:55,030
мамка му
93
00:10:55,656 --> 00:10:58,742
Да не говорим за извинение, така че...
94
00:11:01,828 --> 00:11:02,829
Благодаря ви.
95
00:11:05,582 --> 00:11:09,253
Знаеш ли, "кошмар"
всъщност е грешната дума.
96
00:11:11,213 --> 00:11:14,591
Защото намираме начини да го накараме да работи, да...
97
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
за да се чувствате цялостни,
98
00:11:19,137 --> 00:11:21,682
ето защо това, което питате, ме плаши.
99
00:11:22,808 --> 00:11:26,603
Знаеш ли, защото какъвто и да е този живот...
100
00:11:28,021 --> 00:11:29,857
това е всичко, което имаме,
101
00:11:30,440 --> 00:11:33,402
и ние не искаме да свършва.
102
00:11:34,069 --> 00:11:35,529
Можете ли да разберете това?
103
00:12:06,351 --> 00:12:07,686
Разбира се, че мога.
104
00:12:08,187 --> 00:12:09,730
Това е толкова добра точка.
105
00:12:10,606 --> 00:12:14,985
Бих казал същото
във вашето положение обаче
106
00:12:16,904 --> 00:12:20,991
Lumon не трябва да бъде целият ви живот.
107
00:12:22,576 --> 00:12:25,828
Сега може да сте били
виждам проблясъци напоследък.
108
00:12:25,829 --> 00:12:28,039
Изображения от моя свят тук.
109
00:12:28,040 --> 00:12:29,958
И аз съм виждал вашите.
110
00:12:30,834 --> 00:12:34,754
Това е процес, наречен „реинтеграция“.
111
00:12:34,755 --> 00:12:39,092
Това е начин за повторно свързване на спомени
така че можем да бъдем един човек.
112
00:12:40,385 --> 00:12:44,138
Започнах това, защото сега виждам
колко несправедливо е всичко това към теб,
113
00:12:44,139 --> 00:12:48,852
и след като жена ми е свободна,
Кълна се, че ще завърша процеса.
114
00:12:50,521 --> 00:12:52,314
Защото този живот, нашият живот...
115
00:12:54,149 --> 00:12:55,901
принадлежи и на двама ни.
116
00:12:57,569 --> 00:12:59,905
И искам да го споделя с вас.
117
00:13:11,291 --> 00:13:14,168
окей Но какво точно би означавало това?
118
00:13:14,169 --> 00:13:18,465
че получаваш правилната страна,
и получавам лявото? или...
119
00:13:19,424 --> 00:13:20,842
Като ситуация отгоре-отдолу ли е? аз съм...
120
00:13:20,843 --> 00:13:22,510
- не
- Честно казано се опитвам да разбера.
121
00:13:22,511 --> 00:13:25,596
Не, няма да е така
ситуация горе-долу.
122
00:13:25,597 --> 00:13:29,475
Сякаш и двамата сме.
Като един човек в комбинация.
123
00:13:29,476 --> 00:13:34,480
Като моите и твоите спомени,
и моята травма и твоята,
124
00:13:34,481 --> 00:13:36,650
но, както знаете, и добрите неща.
125
00:13:40,821 --> 00:13:42,030
Добре, но...
126
00:13:42,781 --> 00:13:47,159
Искам да кажа, че си бил жив за какво,
20 пъти по-дълго,
127
00:13:47,160 --> 00:13:51,455
така че който и да е този нов хибриден човек,
128
00:13:51,456 --> 00:13:55,002
изглежда като
той би бил много повече ти, отколкото аз.
129
00:13:59,214 --> 00:14:01,008
Просто не мисля, че така става.
130
00:14:03,093 --> 00:14:05,012
окей Как действа?
131
00:14:28,243 --> 00:14:29,244
виж...
132
00:14:33,332 --> 00:14:37,252
Скърбях за Джема две години.
133
00:14:43,050 --> 00:14:46,345
Загубих работата си, учителската си работа...
134
00:14:48,931 --> 00:14:53,435
защото започнах по дяволите
появявайки се пиян.
135
00:15:00,150 --> 00:15:03,153
Знаеш ли, скрих всичките й неща
в моето мазе...
136
00:15:05,364 --> 00:15:08,158
защото беше по-лесно да се преструвам
че тя никога не е съществувала.
137
00:15:14,081 --> 00:15:16,583
А аз си мислех, че те защитавам
от тази болка.
138
00:15:25,926 --> 00:15:30,764
Хей, г-жа Кобел ми каза
харесваш ли някой там долу?
139
00:15:32,975 --> 00:15:35,059
Хелена Игън, нали?
140
00:15:35,060 --> 00:15:37,312
Мисля, че вътрешното й име е "Хелени"?
141
00:15:39,314 --> 00:15:42,401
Честно казано,
Харесва ми, че сте имали това преживяване.
142
00:15:44,069 --> 00:15:47,113
И така, сега можете да си представите,
143
00:15:47,114 --> 00:15:49,116
като това, което ти и Хелени имате
144
00:15:49,825 --> 00:15:53,411
но умножете, например, хиляди дни
145
00:15:53,412 --> 00:15:57,832
от радост, спорове и страст,
146
00:15:57,833 --> 00:16:01,502
тогава можете да видите защо
Трябва да върна жена си.
147
00:16:01,503 --> 00:16:03,255
Трябва да я върна.
148
00:16:25,485 --> 00:16:27,738
Всъщност това е Хели. Хели.
149
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
Това е човекът, в когото съм влюбена,
150
00:16:33,744 --> 00:16:36,954
което бихте знаели, ако някога го знаете
проявява интерес към живота ми.
151
00:16:36,955 --> 00:16:39,333
Преди тази вечер, когато имаш нужда от нещо.
152
00:16:41,335 --> 00:16:45,338
Тя е човекът, когото ще загубя
ако направя каквото казваш
153
00:16:45,339 --> 00:16:50,761
защото знаеш толкова добре, колкото и аз
че нейният външен вид няма да се реинтегрира,
154
00:16:52,721 --> 00:16:54,473
ако приемем, че дори е реално.
155
00:16:55,182 --> 00:16:57,893
Приемайки всяка дума
от устата ти не е лъжа.
156
00:16:58,393 --> 00:16:59,603
какво...
157
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
Съжалявам. Не исках...
158
00:17:06,652 --> 00:17:09,819
Пич, просто се опитвам
да спася жена си, става ли?
159
00:17:09,820 --> 00:17:13,574
Искам да кажа, че не мога да я изоставя,
и ако ми помогнете,
160
00:17:13,575 --> 00:17:16,369
Няма да те изоставя. обещавам
161
00:17:17,663 --> 00:17:20,539
Знаеш ли какво мисля аз мисля
на секундата, когато върнете жена си,
162
00:17:20,540 --> 00:17:22,416
забравяш, че някога съм съществувал.
163
00:17:23,001 --> 00:17:27,005
Мисля, че изчезвам
заедно с всеки innie там долу.
164
00:17:28,423 --> 00:17:29,674
какво искаш от мен
165
00:17:29,675 --> 00:17:31,634
Заедно сме в това.
166
00:17:31,635 --> 00:17:34,096
Не можеш ли просто да ми се довериш?
167
00:17:38,350 --> 00:17:39,351
не
168
00:17:41,937 --> 00:17:43,313
Девън!
169
00:17:43,814 --> 00:17:46,566
Той е шибано дете. Той няма да слуша.
170
00:17:46,567 --> 00:17:47,733
Нека говоря с него.
171
00:17:47,734 --> 00:17:50,279
Споменах реинтеграция,
той всъщност нарече глупости.
172
00:17:50,863 --> 00:17:52,738
Е, той не греши, нали?
173
00:17:52,739 --> 00:17:54,491
Нека говоря с него.
174
00:17:56,243 --> 00:17:57,244
сама.
175
00:17:58,912 --> 00:18:00,330
окей да
176
00:18:08,172 --> 00:18:09,173
окей
177
00:18:23,228 --> 00:18:25,022
Числата са твоята жена.
178
00:18:32,070 --> 00:18:34,031
MDR числата.
179
00:18:34,698 --> 00:18:35,866
От вашата конзола.
180
00:18:46,168 --> 00:18:50,422
Те са врата към ума
на съпругата на вашия приятел, Джема Скаут.
181
00:18:56,178 --> 00:18:57,638
аз не разбирам
182
00:19:02,392 --> 00:19:04,603
Какво виждаш всеки ден
когато ги гледаш?
183
00:19:13,445 --> 00:19:17,741
Какво... чувстваме нещата.
184
00:19:21,703 --> 00:19:22,913
какво чувстваш
185
00:19:25,874 --> 00:19:29,669
Разни неща. Понякога тъга...
186
00:19:29,670 --> 00:19:30,587
горко
187
00:19:32,756 --> 00:19:33,590
веселие.
188
00:19:36,051 --> 00:19:37,594
злоба.
189
00:19:39,471 --> 00:19:40,722
ужас.
190
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
Значи казваш, че...
191
00:19:47,604 --> 00:19:49,272
клъстерите са...
192
00:19:49,273 --> 00:19:51,149
Нейните темпераменти.
193
00:19:53,694 --> 00:19:56,864
Градивните елементи на нейния ум.
194
00:19:59,324 --> 00:20:00,826
Какво строя?
195
00:20:05,038 --> 00:20:08,000
Всеки файл, който сте завършили...
196
00:20:10,419 --> 00:20:12,504
е ново съзнание за нея.
197
00:20:19,094 --> 00:20:20,762
Нов инни.
198
00:20:27,519 --> 00:20:30,063
Попълних 24 файла.
199
00:20:31,690 --> 00:20:34,318
Cold Harbor е последният.
200
00:20:37,154 --> 00:20:40,991
Утре ще бъде последният ви ден в Lumon.
201
00:20:41,825 --> 00:20:46,580
Ще изпълниш целта си,
и тя също.
202
00:20:58,425 --> 00:21:00,385
Чакай, защо ми казваш това?
203
00:21:06,225 --> 00:21:08,435
Какво правиш тук, наистина?
204
00:21:10,854 --> 00:21:15,025
Марк. Марк.
205
00:21:18,946 --> 00:21:23,242
Няма да има край на медения месец
за теб и Хели Р.
206
00:21:26,161 --> 00:21:28,080
Тя е Игън.
207
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
Ти си нищо за тях.
208
00:21:32,876 --> 00:21:34,627
- не
- Нищо за нея.
209
00:21:34,628 --> 00:21:36,128
Не, не ти вярвам.
210
00:21:36,129 --> 00:21:37,505
Те те използват.
211
00:21:37,506 --> 00:21:39,215
не! Не ти вярвам!
212
00:21:39,216 --> 00:21:41,592
Тогава ще те изхвърлят като кожа.
213
00:21:41,593 --> 00:21:44,345
- Мисля, че ме използваш!
- Марк!
214
00:21:44,346 --> 00:21:46,848
- Реинтеграцията е единственият ви шанс!
- Чакай.
215
00:21:46,849 --> 00:21:48,767
- Обичаш ли брат си?
- Марк!
216
00:21:49,476 --> 00:21:50,351
да
217
00:21:50,352 --> 00:21:52,854
Е, тогава му кажи
че следващото нещо, което виждам
218
00:21:52,855 --> 00:21:54,480
по-добре да е отрязаният под,
219
00:21:54,481 --> 00:21:57,441
или се кълна, че никога няма да го направи
да види жена си отново.
220
00:21:57,442 --> 00:21:59,110
грижи се за теб
221
00:21:59,111 --> 00:22:00,194
Спри!
222
00:22:00,195 --> 00:22:01,321
Марк.
223
00:23:11,475 --> 00:23:12,935
трябва да ти кажа нещо
224
00:23:13,435 --> 00:23:14,645
Аз също.
225
00:24:08,866 --> 00:24:10,701
Майната ми.
226
00:24:59,166 --> 00:25:04,713
„Марк, Основателят пожела да бъде свидетел
историческото завършване на вашия 25-ти файл.
227
00:25:06,173 --> 00:25:11,136
Хели Р. също ще свидетелства
от нейния стол.
228
00:25:12,679 --> 00:25:18,185
Прекрасен блясък очаква вашата победа.
С любов, г-н Милчик."
229
00:25:59,768 --> 00:26:01,436
Джейм Игън беше тук.
230
00:26:03,146 --> 00:26:04,773
Той дойде да ме види.
231
00:26:06,358 --> 00:26:10,403
Той каза някакви загадъчни глупости
за огъня на Киер, който е в мен,
232
00:26:10,404 --> 00:26:14,116
и че днес е специален ден.
233
00:26:19,955 --> 00:26:21,373
Знам защо.
234
00:26:26,420 --> 00:26:27,963
Знам защо го правят.
235
00:26:43,896 --> 00:26:45,022
Здравей, Дилън.
236
00:26:47,065 --> 00:26:48,317
Той каза не?
237
00:26:51,987 --> 00:26:53,155
последвайте ме
238
00:27:31,151 --> 00:27:34,363
И така, какво се случва
когато извлекат чипа?
239
00:27:41,161 --> 00:27:43,539
Но как можем да вярваме на всичко, което Кобел казва?
240
00:27:44,331 --> 00:27:46,166
Всичко, което е правила, е лъжа.
241
00:27:46,667 --> 00:27:50,128
Знам, но тя изглеждаше различна.
242
00:27:50,963 --> 00:27:56,008
Искам да кажа, тя е същата, но,
като, различно същото.
243
00:27:56,009 --> 00:27:57,511
аз не знам
244
00:28:03,517 --> 00:28:05,185
Искам да кажа, че просто не можех да го направя.
245
00:28:06,812 --> 00:28:09,898
Просто не можах да завърша файла,
да не я измъквам.
246
00:28:11,191 --> 00:28:14,027
Но ако тя казва истината,
прецакани сме така или иначе.
247
00:28:21,326 --> 00:28:22,703
какво се случва
248
00:28:23,203 --> 00:28:24,538
Просто се облечи.
249
00:28:25,956 --> 00:28:27,624
всичко ще е наред
250
00:28:33,255 --> 00:28:39,344
Но ако я измъкнеш, може би това ще стане
свали Лумон, както каза сестра му.
251
00:28:42,556 --> 00:28:45,142
И може би можете да направите това комбиниране.
252
00:28:47,019 --> 00:28:50,147
Е, да, но той може да е пълен лъжец.
253
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Ами ако не е?
254
00:28:58,447 --> 00:29:00,324
Поне ще имаш шанс да живееш.
255
00:29:06,997 --> 00:29:08,999
Да, но искам да живея с теб.
256
00:29:20,344 --> 00:29:22,262
Но аз съм тя, Марк.
257
00:29:28,977 --> 00:29:30,354
аз съм тя.
258
00:29:49,915 --> 00:29:50,916
окей
259
00:30:37,671 --> 00:30:40,799
Вашият помощник е отговорил
на молбата ви за оставка.
260
00:30:43,719 --> 00:30:47,139
Тъй като може да доведе до неудобно
емоционална реакция във вас,
261
00:30:47,806 --> 00:30:49,432
и тъй като съм надлежно залят,
262
00:30:49,433 --> 00:30:52,102
Ще ви оставя да го прочетете насаме.
263
00:31:18,921 --> 00:31:20,172
„Скъпа Ини,
264
00:31:21,924 --> 00:31:26,053
Прочетох заявката ви и организирах
моят отговор в три точки.
265
00:31:26,553 --> 00:31:29,056
Първа точка: майната ти."
266
00:31:33,185 --> 00:31:35,812
Гретхен е моя съпруга и моя любима,
267
00:31:36,980 --> 00:31:40,442
и вашите действия с нея
бяха шибано неприлични.
268
00:31:43,278 --> 00:31:45,030
Втора точка:
269
00:31:47,449 --> 00:31:48,534
Разбрах.
270
00:31:50,869 --> 00:31:56,667
Тя е перфектна и като се има предвид, че споделяме
физиология, това показва, че ще се съгласите.
271
00:31:58,502 --> 00:32:00,087
Ето това.
272
00:32:01,547 --> 00:32:05,425
Никога не съм бил впечатляващ човек,
273
00:32:06,802 --> 00:32:12,724
и когато Греч ми каза това
ти си като този самоуверен гадняр,
274
00:32:14,101 --> 00:32:15,185
Не знам.
275
00:32:16,645 --> 00:32:17,729
Ужилваше.
276
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
Предполагам, че точка три е:
277
00:32:23,902 --> 00:32:29,157
Надявам се някой ден да ме види
какво вижда в теб.
278
00:32:31,743 --> 00:32:36,248
Междувременно,
ако съм наистина честен,
279
00:32:38,333 --> 00:32:40,043
Предполагам, че ми харесва да знам, че си там.
280
00:32:45,507 --> 00:32:49,011
Така че, ако искате да си тръгнете, можете.
281
00:32:50,762 --> 00:32:53,348
Но мисля, че трябва да останеш.
282
00:33:00,647 --> 00:33:03,692
Най-искрени поздрави, Вашият приятел.
283
00:33:53,492 --> 00:33:56,995
Опитвах се да мисля
на други имена на места освен Делауеър.
284
00:34:01,708 --> 00:34:07,297
Имам Европа, Зимбабве...
285
00:34:13,387 --> 00:34:14,888
и Екватора.
286
00:34:16,931 --> 00:34:18,391
Екваторът?
287
00:34:21,603 --> 00:34:23,021
Това сграда ли е?
288
00:34:24,438 --> 00:34:26,065
Или континент.
289
00:34:27,900 --> 00:34:32,238
Може би това е просто сграда
това е толкова голямо...
290
00:34:32,239 --> 00:34:34,407
Че стана континент.
291
00:34:34,408 --> 00:34:35,742
да
292
00:34:39,246 --> 00:34:40,664
да
293
00:34:55,971 --> 00:34:57,931
Просто ми се иска да имаме повече време.
294
00:35:59,201 --> 00:36:00,786
Най-малкото е щастлив.
295
00:36:41,326 --> 00:36:42,786
Обадете се на г-н Игън.
296
00:37:27,372 --> 00:37:29,166
Марк С.,
297
00:37:30,959 --> 00:37:35,839
при попълване на вашия 25-ти файл Macrodata,
298
00:37:36,965 --> 00:37:42,846
начертахте голямата ми програма
по-близо до изпълнение,
299
00:37:43,388 --> 00:37:46,057
по този начин ви
300
00:37:46,058 --> 00:37:50,562
един от най-
важни хора в историята.
301
00:37:52,481 --> 00:37:56,485
Насладете се сега на плодовете на труда си,
302
00:37:57,110 --> 00:38:01,364
и поздравете вашия земен настойник,
303
00:38:01,365 --> 00:38:03,575
твой собствен...
304
00:38:04,743 --> 00:38:09,748
управител на етаж!
305
00:38:19,341 --> 00:38:21,385
Благодаря ти, Киър.
306
00:38:22,469 --> 00:38:27,682
И мога ли да кажа,
изглеждате много красив, сър.
307
00:38:27,683 --> 00:38:28,766
Благодаря ви.
308
00:38:28,767 --> 00:38:31,644
Бих казал същото за вас,
309
00:38:31,645 --> 00:38:34,982
ако не беше любимият ми основен принцип.
310
00:38:36,525 --> 00:38:37,734
Честност?
311
00:38:38,235 --> 00:38:41,864
Не.
Визия.
312
00:38:44,658 --> 00:38:50,163
Е, наистина е специално
да бъдеш домакин на толкова знаменит човек,
313
00:38:50,664 --> 00:38:54,000
толкова разумен, толкова великодушен--
314
00:38:54,001 --> 00:38:56,461
Боже, ти си многословен.
315
00:38:57,296 --> 00:39:00,716
Добре, че не си писал
първото приложение.
316
00:39:01,300 --> 00:39:02,968
Щеше да се спука.
317
00:39:13,937 --> 00:39:17,858
За мен е чест да получа твоите остриета,
Г-н Игън.
318
00:39:18,483 --> 00:39:23,946
Наследството, което сте оставили след себе си
е наистина и неопровержимо по-голямо от живота.
319
00:39:23,947 --> 00:39:25,949
Имате предвид моята компания?
320
00:39:28,118 --> 00:39:29,119
не
321
00:39:31,079 --> 00:39:35,667
Имам предвид тази восъчна статуя, която е пет инча
по-висок, отколкото си бил в действителност.
322
00:39:50,182 --> 00:39:52,351
Благодарим ви за обратната връзка...
323
00:39:55,354 --> 00:39:56,688
Сет.
324
00:40:00,359 --> 00:40:01,777
Благодаря ти, Киър.
325
00:40:03,529 --> 00:40:07,698
А сега, госпожице и господа от MDR,
326
00:40:07,699 --> 00:40:13,705
мога ли да ви представя
Хореография и веселие!
327
00:40:33,725 --> 00:40:34,852
да вървим
328
00:40:50,701 --> 00:40:51,785
Марк!
329
00:41:26,570 --> 00:41:28,071
Марк!
330
00:41:50,552 --> 00:41:52,471
Добре дошли, г-н Игън.
331
00:41:53,055 --> 00:41:56,016
Тестът за ефикасност ще започне скоро.
332
00:42:03,148 --> 00:42:05,692
Благодаря ти, CandM.
333
00:42:06,443 --> 00:42:09,612
Нека продължим любовта на Марк С....
334
00:42:09,613 --> 00:42:10,988
трябва да си тръгна
335
00:42:10,989 --> 00:42:13,075
...с Баладата за Амвросий
336
00:42:14,618 --> 00:42:15,619
и Gunnel.
337
00:43:03,876 --> 00:43:04,877
готов ли си
338
00:43:07,588 --> 00:43:08,589
да
339
00:43:10,632 --> 00:43:12,176
Ще се видим на Екватора.
340
00:43:14,553 --> 00:43:16,013
Ще се видим на Екватора.
341
00:44:14,321 --> 00:44:17,658
хей Мога ли да получа малко помощ?
342
00:46:27,287 --> 00:46:28,288
хей
343
00:46:35,295 --> 00:46:36,380
Мога ли да получа малко помощ тук?
344
00:46:43,846 --> 00:46:45,097
Хели.
345
00:46:46,932 --> 00:46:47,932
Къде е Марк?
346
00:46:47,933 --> 00:46:49,184
аз не знам!
347
00:46:57,860 --> 00:46:59,486
- Ей
- да
348
00:47:26,430 --> 00:47:27,973
Влез в стаята.
349
00:48:02,341 --> 00:48:05,052
Влез в стаята.
350
00:48:31,578 --> 00:48:32,955
кой си ти
351
00:48:44,299 --> 00:48:45,634
Не знам.
352
00:49:10,826 --> 00:49:13,829
Mammalians Nurturable носи предложение.
353
00:49:15,622 --> 00:49:17,082
Има ли настроение?
354
00:49:19,334 --> 00:49:20,419
Това го прави.
355
00:49:22,129 --> 00:49:23,255
Wiles?
356
00:49:26,258 --> 00:49:28,051
Повечето от стадото си.
357
00:49:54,369 --> 00:49:59,958
Този звяр ще бъде погребан
с любима жена,
358
00:50:00,959 --> 00:50:04,630
чийто дух трябва да води до вратата на Киер.
359
00:50:05,172 --> 00:50:06,715
Справя ли се със задачата?
360
00:50:09,009 --> 00:50:10,010
Така е.
361
00:50:47,339 --> 00:50:48,841
Тогава ми дай живота му.
362
00:51:01,770 --> 00:51:02,771
Разглобете го.
363
00:51:10,654 --> 00:51:11,572
хели!
364
00:51:12,573 --> 00:51:13,740
извинете ме
365
00:51:27,754 --> 00:51:30,299
Поверяваме това животно на Киер,
366
00:51:31,300 --> 00:51:33,927
и неговата вечна война срещу болката.
367
00:52:13,675 --> 00:52:14,676
колко?
368
00:52:18,013 --> 00:52:19,181
Колко какво?
369
00:52:23,060 --> 00:52:24,811
Колко още трябва да дам?
370
00:52:29,858 --> 00:52:32,194
Колкото Основателят призове.
371
00:53:14,653 --> 00:53:16,321
Марк С.
372
00:53:22,828 --> 00:53:24,161
Грешна врата.
373
00:53:24,162 --> 00:53:25,706
тръгвам си, става ли?
374
00:54:02,284 --> 00:54:03,577
О, мамка му.
375
00:55:01,552 --> 00:55:02,803
Без повече убийства.
376
00:55:56,315 --> 00:55:57,690
Чакай, чакай, чакай!
377
00:55:57,691 --> 00:55:59,276
чакай! чакай
378
00:56:03,989 --> 00:56:07,826
моля моля моля
379
00:56:28,305 --> 00:56:30,265
Бариерата се държи.
380
00:56:35,812 --> 00:56:37,606
Тя не чувства нищо.
381
00:56:46,114 --> 00:56:47,950
красиво е
382
00:57:16,395 --> 00:57:17,396
благодаря
383
00:57:18,605 --> 00:57:20,023
Емил благодаря ти.
384
00:57:23,402 --> 00:57:25,028
Емил е името на козата.
385
00:57:27,489 --> 00:57:28,490
окей
386
00:57:39,168 --> 00:57:40,376
окей
387
00:57:40,377 --> 00:57:43,337
Сега, след секунда
Ще сменя облеклото си,
388
00:57:43,338 --> 00:57:46,008
и тогава ще го заведеш при...
389
00:59:34,700 --> 00:59:36,367
какво правиш
390
00:59:36,368 --> 00:59:39,830
Тези инструменти са собственост
на хореографията и веселието.
391
00:59:53,802 --> 00:59:58,348
Хореография и веселие,
върнете се в отдела си сега!
392
01:00:01,310 --> 01:00:04,896
Върнете се към CandM.
Нашето представяне е компрометирано.
393
01:00:04,897 --> 01:00:07,648
Не, не, не. Чакай, чакай, чакай.
394
01:00:07,649 --> 01:00:08,692
чакай
395
01:00:09,693 --> 01:00:12,112
Това бюро имаше четири места.
396
01:00:15,073 --> 01:00:16,700
Нашият приятел Ървинг го няма,
397
01:00:17,201 --> 01:00:18,744
и те искат целия ни отдел да си отиде.
398
01:00:20,621 --> 01:00:22,539
Ако той излезе, ние сме мъртви.
399
01:00:24,791 --> 01:00:27,544
Ще ни изключат
като шибани машини.
400
01:00:29,004 --> 01:00:30,255
Виждали сте ги да го правят.
401
01:00:33,300 --> 01:00:35,219
Знам, че и ти си губил приятели.
402
01:00:38,305 --> 01:00:39,681
И ти може да си следващият.
403
01:00:41,475 --> 01:00:42,893
Ти може да си следващият.
404
01:00:44,520 --> 01:00:48,065
Дават ни половин живот
и мислим, че няма да се борим за това.
405
01:00:54,404 --> 01:00:55,697
Нали, Милчик?
406
01:01:02,371 --> 01:01:03,538
Моля, помогнете ни.
407
01:01:03,539 --> 01:01:04,957
моля
408
01:01:05,874 --> 01:01:07,125
Помогнете ни.
409
01:01:09,920 --> 01:01:12,297
- Как влязохте тук?
- Исусе.
410
01:01:14,091 --> 01:01:15,550
отвори вратата
411
01:01:15,551 --> 01:01:17,635
- Отстъпи, мамка му.
- Направи го.
412
01:01:17,636 --> 01:01:21,765
- Не! не! не! не! не!
- Сега. направи го! тръгвай! тръгвай!
413
01:01:22,432 --> 01:01:25,393
не! Не, майната ти! Майната ти!
414
01:01:25,394 --> 01:01:28,230
не! Д-р Мауер! Майната ти!
415
01:01:42,411 --> 01:01:44,955
Исус. мамка му
416
01:02:34,755 --> 01:02:36,256
Джема?
417
01:02:40,636 --> 01:02:43,096
всичко е наред аз съм
418
01:02:59,488 --> 01:03:00,989
Аз съм твоя съпруг.
419
01:03:06,161 --> 01:03:07,663
Аз съм твоя съпруг.
420
01:03:09,790 --> 01:03:10,999
окей
421
01:03:15,504 --> 01:03:17,130
Вашето име е Джема Скаут.
422
01:03:20,384 --> 01:03:22,677
Бяхме женени от четири години.
423
01:03:22,678 --> 01:03:23,762
не
424
01:03:24,805 --> 01:03:26,014
ние бяхме...
425
01:03:31,270 --> 01:03:33,021
Имахме живот заедно...
426
01:03:34,481 --> 01:03:36,275
Не говорете с този човек.
427
01:03:36,775 --> 01:03:38,527
Той е тук, за да те нарани.
428
01:03:39,695 --> 01:03:44,658
И ако дойдеш с мен точно сега,
можем да си го върнем.
429
01:03:46,243 --> 01:03:47,202
не
430
01:03:49,496 --> 01:03:51,081
Спри.
431
01:03:53,292 --> 01:03:56,085
Това не е част от теста.
432
01:03:56,086 --> 01:03:58,630
- Моля ви.
- Не му позволявай да те докосне.
433
01:03:59,715 --> 01:04:00,799
трябва да тръгваме
434
01:04:04,636 --> 01:04:05,679
Спри!
435
01:04:06,180 --> 01:04:08,098
О, мамка му.
436
01:04:10,642 --> 01:04:13,770
Г-н Дръмонд. Г-н Дръмонд. по дяволите!
437
01:04:15,814 --> 01:04:17,191
всичко е наред
438
01:04:21,862 --> 01:04:24,573
мамка му!
439
01:04:28,535 --> 01:04:30,870
Това е шибаният съпруг!
440
01:04:30,871 --> 01:04:32,748
Обади се на Дръмонд!
441
01:04:41,507 --> 01:04:45,510
окей Можеш да дойдеш. всичко е наред
442
01:04:45,511 --> 01:04:46,720
хайде
443
01:04:48,722 --> 01:04:49,765
хайде
444
01:04:50,766 --> 01:04:52,100
хайде навън
445
01:04:52,643 --> 01:04:53,644
всичко е наред
446
01:05:03,153 --> 01:05:04,196
Марк.
447
01:05:29,805 --> 01:05:30,806
хайде
448
01:05:56,623 --> 01:05:57,791
Джема!
449
01:06:00,544 --> 01:06:02,171
Джема!
450
01:06:23,901 --> 01:06:25,611
Джема. Спри!
451
01:06:26,695 --> 01:06:28,447
Джема. Спри!
452
01:06:29,531 --> 01:06:32,783
Не, не, не.
453
01:06:32,784 --> 01:06:33,744
не
454
01:06:34,536 --> 01:06:35,913
Ще ги убиеш всички!
455
01:06:57,559 --> 01:06:58,810
Марк С.?
456
01:06:59,394 --> 01:07:00,729
Г-жо Кейси.
457
01:07:04,816 --> 01:07:06,527
Какво се случва?
458
01:07:12,491 --> 01:07:13,492
хайде
459
01:08:24,813 --> 01:08:26,230
окей хайде
460
01:08:26,231 --> 01:08:27,315
окей
461
01:08:27,316 --> 01:08:30,610
- Трябва да тръгваш веднага. върви
- Къде?
462
01:08:30,611 --> 01:08:32,361
хайде де! Трябва да тръгваш веднага!
463
01:08:32,362 --> 01:08:34,238
върви
464
01:08:39,578 --> 01:08:42,038
Майната ви, г-н Милчик.
465
01:08:54,218 --> 01:08:56,886
Марк. Марк, хайде.
466
01:08:57,804 --> 01:08:59,264
Хайде, Марк.
467
01:09:00,057 --> 01:09:02,475
хайде трябва да тръгваме
468
01:09:03,935 --> 01:09:06,522
Марк! Марк, отвори вратата. хайде
469
01:09:09,149 --> 01:09:10,609
какво правиш
470
01:09:11,109 --> 01:09:12,444
отвори вратата
471
01:09:13,028 --> 01:09:14,446
Марк, трябва да се прибираме.
472
01:09:15,863 --> 01:09:16,865
Марк.
473
01:09:17,573 --> 01:09:20,577
Марк, хайде. Марк, отвори вратата.
474
01:09:21,870 --> 01:09:25,206
Марк, трябва да дойдеш.
отвори вратата хайде
475
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
Марк.
476
01:09:32,923 --> 01:09:34,508
Марк!
477
01:09:37,219 --> 01:09:38,095
Марк!
478
01:09:42,683 --> 01:09:45,894
какво? Марк!
479
01:09:46,770 --> 01:09:50,231
Марк! Марк!
480
01:09:50,232 --> 01:09:53,526
По дяволите, Марк,
трябва да се махаме от тук.
481
01:09:53,527 --> 01:09:57,822
Марк! Марк! Трябва да се махаме от тук!
482
01:09:57,823 --> 01:10:02,703
Марк! Марк, трябва да тръгваме.
483
01:10:03,287 --> 01:10:04,705
Марк.
484
01:10:05,729 --> 01:10:10,681
Извлечение от субтитрите от: Dream Ports
инста: @Dream_Ports
485
01:10:13,172 --> 01:10:15,423
Марк! Марк!
486
01:10:15,424 --> 01:10:19,093
Марк! Марк, не. Не, Марк.
487
01:10:19,094 --> 01:10:20,304
Марк.
488
01:10:22,181 --> 01:10:26,435
Марк! отвори вратата! Марк!
489
01:10:28,478 --> 01:10:31,023
не! Марк!
490
01:10:32,191 --> 01:10:34,735
Марк! върни се!
491
01:10:40,199 --> 01:10:41,033
Марк!